A jelnyelvi tolmácsok fizetése attól függ, hogy a jelnyelvi tolmács hol dolgozik, mind a környezet, mind a földrajzi elhelyezkedés szempontjából. A fizetés attól is függ, hogy a tolmács igazolt-e, és hogy az illető teljes vagy részmunkaidőben dolgozik.
Inhauscreative / Getty Images
Tanúsítványok
A jelnyelvi tolmácsok állásajánlataiban általában többféle tanúsítás létezik. A Siketek Tolmácsai Nyilvántartójának (RID) nemzeti tolmács-tanúsítványa (NIC) vált a szokásos hitelesítő adatokká. 2016-tól tolmács alapképzésre van szükség ahhoz, hogy a RID-től igazolást szerezzen, legyen az halló vagy süket. Ez a felsőoktatási követelmény, a RID tanúsítással kombinálva, várhatóan hatással lesz a fizetésekre.
A RID számos elismert tanúsítvánnyal rendelkezik, amelyek már nem állnak rendelkezésre, beleértve a NIC Advanced, a NIC Master, az értelmezési tanúsítványt (CI), az átírási tanúsítványt (CT), az átfogó készségek tanúsítványát (CSC) és másokat.
A Siketek Országos Szövetségének (NAD) három tolmácsolási tanúsítványa van: NAD III (átlagos teljesítmény), NAD IV (átlagos teljesítmény felett) és NAD V (kiváló teljesítmény). Ezeket már nem kínáljuk, de a RID elismeri. A szervezetek együtt dolgoznak a különböző igazolások koordinációjának és megértésének biztosítása érdekében.
Jelnyelvi tolmács állásokra való jelentkezéskor valószínűleg azt fogja látni, hogy előnyben részesítik azokat, akik képesítéssel rendelkeznek, vagy a munkát csak azok kaphatják meg, akik rendelkeznek jelenlegi képesítéssel. A legkívánatosabb munkákhoz valószínűleg igazolás szükséges.
Mintafizetések a jelnyelvi tolmácsok számára
Számos jelnyelvi tolmács áll rendelkezésre, de az összes állásajánlat nem határozza meg a fizetést. A Munkaügyi Statisztikai Hivatal a jelnyelvi tolmácsokat foglalkoztatja tolmácsok és fordítók foglalkozási kilátásaiban. Mivel a jelnyelvi tolmácsokról nem számolnak be külön, ezek az adatok nem feltétlenül tükrözik ezt a szakmát. Ezeket az adatokat rendszeresen frissítik. Adataikat más online fizetés-összehasonlító oldalakon lehet ellenőrizni. A 2018-ban megadott adatok jól illeszkedtek más, kifejezetten jelnyelvi tolmácsokat felsoroló webhelyekhez.
- Az éves átlagbér 55, 230 dollár
- Medián éves bér: 49 930 USD
- Átlagos órabér: 26,55 USD
- Medián órabér: 24,00 USD
Fizetések ipar szerint
A legjobban fizető ipar a jelnyelvi tolmácsok számára a szövetségi kormány. A belépő szintű fizetések GS-7 szinten vannak. Tolmácsok dolgozhatnak a Védelmi Minisztériumban, a Veteránok Egészségügyi Igazgatóságában, a Központi Hírszerzési Ügynökségben és sok más osztályon. A szövetségi jelnyelvi tolmácsok átlagos éves bére 2018-ban meghaladta a 82 950 dollárt. A bérek hasonlóan magasak a számítógépes rendszerek tervezésében és a kapcsolódó szolgáltatásokban.
A bérek éves szinten körülbelül 71 800 dollárt tesznek ki a jelnyelvi tolmácsok számára a főiskolákban, főiskolákon, egyetemeken, szakmai iskolákban, valamint a tudományos kutatási és fejlesztési szolgáltatások területén.
A mediánbéreket az alacsonyabb keresetek, de az általános és középiskolák magas foglalkoztatottsága, valamint az orvosi és kórházi intézmények csökkentik. Ezekben az iparágakban az éves átlagbér 50 000 dollár alatt van.
Video Relay Service Tolmácsok
Mennyit keresnek a videotovábbító szolgáltatás tolmácsai? A fizetések és az órabérek ellenőrzése 2017 végén olyan állásokat nyitott meg, amelyek órabére meghaladja a 34 dollárt, az éves bér pedig 43 000 és 50 000 dollár között van. Ezeknek a munkáknak gyakran az az előnye, hogy távolról dolgozhatnak.
-and-advil-(ibuprofen).jpg)
