Az amerikai jelnyelv (ASL) fordításai sok népszerű karácsonyi dalhoz elérhetők. Az alábbiakban felsoroljuk a forrásokat és az általuk kínált karácsonyi énekeket. Vannak, akik pontosan megmutatják, hogyan hajtják végre a jeleket, míg mások glosszákat kínálnak, amelyek ASL fordítások szavakban és jelekben, de nem tényleges aláírással.
Huntstock / Getty ImagesEzek a klasszikusok mindig stílusosak lesznek. A siketek közösségét szolgáló iskolák és egyházak, valamint a hallóközösségek érdemes aláírást fűzniük ünnepi ünnepeikhez. Több ember számára is elérhetővé teheti az ünnepi programokat, ha az aláírást is tartalmazza.
Aláírt karácsonyi dalforrások
- Az ASLBible.com Flash videofájlokat kínál, felirattal a dalszövegekhez és feliratokkal a népszerű dalokhoz:
Egy jászolban - Az első Noel
- Öröm a világnak
- Jöjjön, jöjjön Emmanuel
- Ó, gyertek, hűségesek!
- Csendes éj
- Az ASLonDVD.com rendelkezik egy megvásárolható DVD-vel "A néma éjszaka" címmel, amely elismert jelnyelvi tolmácsokat tartalmaz, és a következő dalokat tartalmazza:
Az első Noel - Hark the Herald Angels Sing
- Öröm a világnak
- Ó, gyere, hűségesek!
- Csendes éj
- Kívánunk boldog karácsonyt
- A LessonTutor.com grafikus ASL-glosszákat tartalmaz az online boltjában megvásárolható vagy online megtalálható karácsonyi dalokhoz, például:
Írjon alá és énekeljen egy dalt karácsonyi 1., 2. és 3. kötethez - Ó, Betlehem kisvárosa
- Csendes éj
- Mi ez a gyerek?
- A "Lift Up Holy Hands" egy vallásos dalokból álló DVD, amely karácsonyi énekeket és himnuszokat tartalmaz. Tolmácsokra irányul, a videó dalait DeAnn Sampley tolmács írja alá. Tartalmaz egy ASL-fényes füzetet is.
Egy jászolban - Hark the Herald Angels Sing
- Öröm a világnak
- Mary, tudtad?
- Drágább, mint ezüst
- Jöjjetek mind hűségesek
- Ó, Betlehem kisvárosa
- Csendes éj
- Az első Noel
- Mi Három Királyok
- A "Mikulás kedvenc karácsonyi dalai" egy DVD / CD kombináció, amelyet a WeSign.com oldalon lehet megvásárolni.
Jingle Bells - Jolly régi Szent Miklós
- Ó, karácsonyfa
- Mikulás dalai
- Karácsony tizenkét napja
- Hó van a hegyen
- Fent a ház tetején
- Kívánunk boldog karácsonyt
- Az ASLBible.com Flash videofájlokat kínál, felirattal a dalszövegekhez és feliratokkal a népszerű dalokhoz:
Ezen források mellett számos online videót találhat a karácsonyi énekek ASL-előadásairól. Könnyedén rákereshet ezekre a kedvenc videó webhelyén (például a YouTube-on), hogy ihletet és szórakozást nyújtson. Bár ezek többsége nem lenne megfelelő a tanítási helyzetekhez.
.jpg)
