A gyülekezetekbe és zsinagógákba járó siket és nagyothallók, valamint családok vallásukhoz fordítást találnak jelnyelven. Rengeteg erőforrás áll rendelkezésre. Ezen források többsége offline, könyvek és videoanyagok formájában.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesKönyvek
Sokkönyvek állnak rendelkezésre, és a legtöbb az aláírt angol fordításokra koncentrál az amerikai jelnyelv (ASL) helyett. Íme néhány elérhető könyv.
Gyerekek és tizenévesek
- Ann Elizabeth szeretettel ír alá- Ebben a könyvben egy siket gyermek írja alá a "Jézus szeret engem" dalt.
- Jézus szeret engem !: Szentírások és énekek jelnyelven (Isten Igéjének aláírása)- Ez a könyv 29 szentírást és három dalt tartalmaz. Gyerekeknek óvodától a negyedik osztályig.
- Sign & Say: Bibliaversek gyerekeknek- Óvodáskorig az általános korig. Van verse az Ó- és az Újszövetségből egyaránt.
- Aláírás a templomban(aláírt angol) - Ez a könyv fiatal felnőtteknek és felnőtteknek szól. Olyan dolgok vannak benne, mint üdvözlet, kérdések és az Úr imája.
- Aláírás a vasárnapi iskolában- Ez a könyv Jézus történetét tartalmazza, és szókincsindexet tartalmaz.
- A hit jelei: Bibliaversek preteinek és fiataloknak- Ez a könyv tartalmazza az Úr imáját és Jézus hét utolsó szavát.
Felnőttorientált
- A hit beszél !: Isten szavának kifejezése jelnyelven (Isten szavának aláírása)
- Himnuszok az aláírásra(tolmácsorientált)
- Vallási aláírás: átfogó útmutató minden hithez
- Szívvel, kézzel és hanggal: Jelnyelvű dalok a vasárnapi iskolához, kórushoz és istentisztelethez
- A Szentírás aláírása: Kiindulópont a siketek vasárnapi olvasmányainak értelmezéséhez(tolmácsorientált)
Videók
A DeafMissions.com vallási jelnyelvi anyagokat gyárt és értékesít, mint plA Biblia: ASL fordítás.
Az ASLonDVD.com számos aláírt imádságot és himnuszt tartalmaz,Dicsérő szellem. További vallási videóanyagok állnak rendelkezésre siket és nagyothalló termékek forgalmazóitól:
- Megbocsátott(Mark Mitchummal, aki más vallási videó anyagokban is szerepel)
- Vallási jelek(DVD)
- Vallási jelek szókincse(tolmácsorientált)
- Jelnyelvi sorozatban(A csodálatos kegyelmet, az Isten áldja meg Amerikát, az Úr imáját és még sok mást tartalmaz).
- Emelje fel a Szent kezeket(további egyházi énekek, köztük Jézus nevének dicsérete, Három király, Jöjjünk, Hűségesek és még sok más).
Online szótárak
Néhány vallásos jelnyelvi szótár elérhető az interneten:
- A DeafMissions rendelkezik online vallási jelek szótárával. A jeleket rajzfilmekben mutatják be, egyedi jelekkel és kifejezésekkel.
- Az ASLPro.com vallási jelszótárat is tartalmaz online videoklipekkel.
Aláírt bibliai történetek
Az ASLPro.com gyártói a következő leírást adták az ASLBible.com-ról:
"Ingyenes forrásokat kínálunk gazdag vizuális multimédia formájában, beleértve az Ó- és Újszövetség aláírt történeteit, aláírt költészeteit, aláírt zenéit, és csak szórakoztató tevékenységekhez, mindezt ingyenesen a felhasználó számára. Ezenkívül 3D bibliai történeteket is hozzáadunk az oldalra, amelyek a Biblia rövid videói és a Biblia témáival kapcsolatos mai példázatok. Az ASLBible.com megosztott élményként készül a siketek és a hallók számára egyaránt. A 3D Biblia történeteink tartalmazzák a zárt feliratozást, amelyet mindkét felhasználói kategóriát, és rendkívül hasznos lenne az otthoni iskolai környezetben élő családok számára. "
