Használja a jelnyelvet angol sorrendben, pontosan angolul

Lehet, hogy nem kap akkora lefedettséget, de a Signing Exact English, a manuálisan kódolt angol nyelv népszerű formája, még mindig velünk van. A SEE egy olyan kommunikációs / utasításforma, amelyben a jeleket pontosan angol szó sorrendben használják, néhány további jelzéssel az olyan konvenciókhoz, mint az "ing" szóvég. Az évek során a SEE az ASL-lel kombinálva létrehozta a Pidgin Signed English (vagy PSE) szót.

Az aláírt angol története

A SEE először 1972-ben jelent meg. Népszerűsége nőtt, mivel az iskolák és a szülők egyaránt hasznos eszköznek találták a siket gyermekek angol nyelvű oktatását. Egy cikk "A nélkülözhetetlen angol nyelv látásának története (Lásd I.)" aAmerikai Annea of ​​the Süketek, több hátteret ad.

Az aláírt angol nyelv támogatása

Az egyetlen SEE-t népszerűsítő szervezet a SEE Center. A SEE Center webhelyének legfontosabb jellemzői:

• Közösségi források: Linkek Facebook-csoportokhoz, online osztályokhoz és más forrásokhoz
• Online óraregisztráció: Osztályleírások, költségek és linkek az órákra való regisztrációhoz és anyagok megrendeléséhez
• Oktatási jelkészségek kiértékelésének tesztelése: Információ a SEE (és ASL és PSE) fogadásának, értelmezésének vagy oktatásának képességének teszteléséről
• Műhelyek (vagy készségműhelyek): Műhelyek, amelyek segítik az embereket a SEE készségek elsajátításában és gyakorlásában
• Vásárlás: Oktatási termékek a SEE számára, beleértve a könyveket, munkafüzeteket, DVD-ket és tantermi készleteket

Kutatás

A SEE Center webhelyén letölthető cikkek bibliográfiája található Word és HTML formátumban. A kísérő listában cikkek szerepelnek a SEE halló gyermekeknél történő használatáról. Ezen felül aAmerikai Annea of ​​the Süketekidőnként megjelenteti az aláírt angol nyelvvel kapcsolatos cikkeket, például a "Süket gyermekek írásos szövegeket készítenek: az amerikai jelnyelv hozzájárulásai és az angol aláírt formái" címmel a 145. kötet 5. számából, 394-403.

Irodalom

Az SEE egyik legnagyobb előnye, hogy a SEE segítségével gyerekkönyvek is előállíthatók. Mind a Gallaudet University, mind a Modern Signs Press klasszikus gyermekkönyveket fejlesztett ki és jelentetett meg a SEE-vel. Ezeknek a könyveknek a történetei általában egy oldalon vannak illusztrálva, a szomszédos oldalon pedig a táblák illusztrációi vannak, és minden jel alatt szöveges címkék vannak.

Gyermekkönyvek a modern jelek nyomdájából:

• Jávorszarvas nagyapa: Ez a két könyvből álló sorozat mondókákkal és játékokkal rendelkezik jelnyelven.
  • Beszélő ujjak sorozat: Ez egy színes, egyszerű témájú könyvek sorozata:
    Olyan őrült voltam: A téma egy gyermekharc.
  • Kis zöld szörnyek: A téma irányok (ide, oda).
  • Nagymama házában: Egy gyerekről, aki imád együtt lenni a nagymamával.
  • Popsicles hidegek: Bemutatja az ellentétek fogalmát, mint a meleg és a hideg.
• A házunkban: A gyerekek szívesen segítenek a ház körül.
• Mozgásban a zene: Huszonkét gyermekdalt mutatnak be jelnyelven.

Gyermekkönyvek a Gallaudet Egyetemről:

• Éjszaka karácsony előtt: a klasszikus történet, gyönyörűen illusztrálva.
• Piroska: A klasszikus, jól illusztrált mese.
• Mondókák lúdanyától
• Boglárka és a három medve

A Gallaudet University Press emellett egy sor könnyebb gyermekkönyvet is készített (a címek egyértelműek), az egyszerűség három szintjén:

• Cirkuszi idő(I. szint)
• Szám és szín(I. szint)
• Jack and the Beanstalk(III. Szint)
• Egér karácsony estéje(III. Szint)
• Jones rendőrtiszt(I. szint)
• Az órakönyv(II. Szint)
• Az ünnepi könyv(II. Szint)

Gyerekkönyvek a fokhagyma sajtóból:

A Garlic Press emellett olyan gyermekkönyveket is kiad, amelyek fogalmilag pontosan aláírt angol nyelvet használnak vagy laza angol szerkezetűek, többek között:

• Aláírás az iskolában
• Dalok a jel
• Anya liba a jel
• Bővített dalok a jelben
  • Jelnyelvi irodalom sorozat
    Prérifarkas és Bobcat
  • Raven & Water Monster
  • Ananse a Pók
  • A fiatalság forrása

Aláírt angol használati könyvek

A Modern Signs Press átfogó szótárt adott ki,Pontos angol aláírás, kiegészítve az összes egyezménnyel. Kapható papírkötésben, keménytáblás vagy zsebkiadásban. A Gallaudet University Press saját könyvekkel rendelkezik,Az átfogó aláírt angol szótár,AAláírt angol tankönyv,ésAz aláírt angol kezdő.A Garlic Press két oktatókönyvet is kiad,Egy szó az első kézikönyvbenésEgy szó a második kézikönyvben.

Aláírt angol videóanyag

• Visual Tales sorozat: A klasszikus gyermekmesék aláírt változatainak sorozata
• Mutasd az N mesemondókat: Videósorozat, amely a könyvek aláírásával illusztrálja a könyvek illusztrációit
• Inkább hétköznapi történetek: Kezdő és középszintű videokazetták, amelyek az aláírt történetekre és a különböző sebességgel tanított órákra összpontosítanak